Quản trị Website

Tin tức

Meta keyword :

Meta keyword (English):

Meta keyword (Chinese):

Meta description :

Meta description (English):

Meta description (Chinese):

Tin tức cập nhật :

Mới

HOT

Hiển thị tin tức :

Có

Không

Hình ảnh :

Tóm tắt :

Tóm tắt (Chinese):

Nội dung :

<div>
	<p>
		<img alt="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." class="lightbox-content" data-original="https://cdn.tuoitre.vn/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" height="" id="img_40e63070-9912-11ea-b77c-29fc7599307b" rel="lightbox" src="https://cdn.tuoitre.vn/thumb_w/586/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" style="max-width:100%;" title="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." type="photo" width="" /></p>
	<p>
		<span style="">Theo thông báo ngày 18-5 của Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an), công dân nước ngoài nhập cảnh theo diện miễn thị thực, nhập cảnh bằng thị thực điện tử hoặc thị thực du lịch từ ngày 1-3-2020 đến nay được "tự động gia hạn tạm trú" đến hết ngày 30-6-2020. </span></p>
	<p>
		<span style="">Những người này có thể xuất cảnh trong thời gian trên mà không phải làm thủ tục gia hạn tạm trú.</span></p>
</div>
<p>
	Trường hợp nhập cảnh trước ngày 1-3-2020, nếu chứng minh được bị mắc kẹt do dịch COVID-19, được cơ quan đại diện ngoại giao xác nhận bằng công hàm (có bản dịch tiếng Việt) hoặc có văn bản xác nhận của cấp có thẩm quyền Việt Nam về việc bị cách ly, điều trị COVID-19 hoặc lý do bất khả kháng khác… cũng được xem xét áp dụng "tự động gia hạn tạm trú" đến hết ngày 30-6-2020. Họ phải xuất trình công hàm hoặc văn bản xác nhận nêu trên khi xuất cảnh.</p>
<p>
	Công dân nước ngoài trong thời gian được "tự động gia hạn tạm trú" phải khai báo tạm trú và khai báo y tế theo quy định.</p>
<p>
	Công dân nước ngoài không thuộc diện quy định tại mục 1 của thông báo này hoặc có các vi phạm pháp luật khác, thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam.</p>
<div id="zone-jnvk0c1v">
	Để được hỗ trợ, hướng dẫn về các vấn đề phát sinh khác (nếu có), có thể liên lạc với Cục Quản lý xuất nhập cảnh (SĐT: 0243.9387320).</div>
<div>
	 </div>
<div>
	<p>
		<strong><span style="color:#ff0000;">Mọi thông tin chi tiết dịch vụ visa</span><span style="color:#ff0000;"> vui lòng liên hệ:</span></strong></p>
	<p>
		<span style="color:#ff0000;"><strong>CÔNG TY PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HGTECH</strong></span></p>
	<p>
		<span style="color:#ff0000;"><strong>Địa chỉ: 42 phố Phan Văn Trị - Đống Đa - Hà Nội</strong></span></p>
	<p>
		<span style="color:#ff0000;"><strong>Điện thoại: 0989 496 239 - Mrs. Hương</strong></span></p>
	<p>
		<span style="color:#ff0000;"><strong>Email: visa.vn55@gmail.com</strong></span></p>
	<p>
		<span style="color:#ff0000;"><strong>Website: http://visavietnamsupport.com/</strong></span></p>
</div>
<p>
	 </p>

Nội dung (English):

<p>
	<img alt="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." class="lightbox-content" data-original="https://cdn.tuoitre.vn/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" height="" id="img_40e63070-9912-11ea-b77c-29fc7599307b" rel="lightbox" src="https://cdn.tuoitre.vn/thumb_w/586/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" style="max-width:100%;" title="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." type="photo" width="" /></p>
<p>
	According to the notice dated May 18 by the Immigration Department (Ministry of Public Security), foreign nationals enter the country on the basis of visa exemption, entry on e-visas or tourist visas from 1-3- 2020 is now "automatically extended temporary residence" until the end of June 30, 2020.<br />
	<br />
	These people may exit during the above period without having to carry out procedures for extending the temporary residence.<br />
	<br />
	In case of entry before March 1, 2020, if proving that it is stuck due to COVID-19 translation, the diplomatic mission has been certified by a diplomatic note (with a Vietnamese translation) or a written confirmation. of the Vietnamese authorities on isolation, treatment of COVID-19 or other force majeure reasons ... are also considered to apply "automatic extension of temporary stay" until June 30, 2020. They must produce the above note or confirmation document on exit.<br />
	<br />
	Foreign nationals during the "automatically extended temporary residence" period must declare temporary residence and medical declaration as prescribed.<br />
	<br />
	Foreign nationals who are not defined in item 1 of this notice or have violated other laws shall comply with the current provisions of Vietnamese law.<br />
	<br />
	For support and guidance on other arising issues (if any), you can contact the Immigration Department (Tel: 0243.9387320).</p>
<p>
	 </p>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">For more information about visa service, please contact:</span></strong></div>
<div>
	 </div>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">HGTECH INTERNATIONAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND TRADING COMPANY</span></strong></div>
<div>
	 </div>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">Address: 42 Phan Van Tri Street - Dong Da - Hanoi</span></strong></div>
<div>
	 </div>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">Phone: 0989 496 239 - Mrs. Hương</span></strong></div>
<div>
	 </div>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">Email: visa.vn55@gmail.com</span></strong></div>
<div>
	 </div>
<div>
	<strong><span style="color:#ff0000;">Website: http://visavietnamsupport.com/</span></strong></div>

Nội dung (Chinese):

<p>
	<img alt="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." class="lightbox-content" data-original="https://cdn.tuoitre.vn/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" height="" id="img_40e63070-9912-11ea-b77c-29fc7599307b" rel="lightbox" src="https://cdn.tuoitre.vn/thumb_w/586/2020/5/18/2020-04-21t000000z1416020085rc219g9u7sxirtrmadp3health-coronavirus-southeastasia-brazil-15897410522521721651972.jpg" style="max-width: 100%;" title="Tự động gia hạn tạm trú cho người nước ngoài ở Việt Nam - Ảnh 1." type="photo" width="" /></p>
<div>
	根据移民局（公安部）5月18日的通知，外国公民可免签证进入该国，从2020年1月3日开始的电子签证或旅游签证的入境现为“自动临时扩展居住”，直到2020年6月30日结束。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	这些人可以在上述期间退出，而不必执行延长临时居留权的程序。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	在2020年3月1日之前入境的情况下，如果证明由于COVID-19翻译而卡住，则外交使团已通过外交照会（带有越南语译本）或书面确认证明。越南当局隔离，治疗COVID-19或其他不可抗力的原因……也被认为将“自动延长临时居留权”至2020年6月30日。他们必须在出境时出示上述说明或确认文件。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	外国人在“自动延长临时居留”期间必须按规定申报临时居留和医疗申报。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	未在本通知第1条中定义或违反其他法律的外国公民，应遵守越南法律的现行规定。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	对于其他问题（如果有）的支持和指导，可以联系移民局（电话：0243.9387320）。</div>
<div>
	 </div>
<div>
	 </div>
<div>
	 </div>
<div>
	有关签证服务的更多信息，请联系：</div>
<div>
	 </div>
<div>
	HGTECH国际技术开发贸易公司</div>
<div>
	 </div>
<div>
	地址：潘范特里街42号-东大-河内</div>
<div>
	 </div>
<div>
	电话：0989 496 239-ươ夫人</div>
<div>
	 </div>
<div>
	电子邮件：visa.vn55@gmail.com</div>
<div>
	 </div>
<div>
	网站：http：//visavietnamsupport.com/</div>

ADMIN

-

Sửa

Tin tức